Ok, verstehe. Die gute Nachricht ist schon mal, dass es mit IMAP und SMTP funktioniert.
Selbst ich musste mit meinen Postfächern länger experimentieren in den Einstellungen bis es geklappt hat.
Du hast ja schon Deine Einstellungen im backend bei Microsoft geprüft was ich mitbekommen habe.
Was mir gerade aufgefallen ist, Deine Ports die abweichen.
Hier habe ich Einstellungen zu office365 gefunden.
Eigentlich solltest Du irgendwo von Microsoft eine Anleitung haben, wie man das Postfach in Outlook und externe Mailprogramme mit IMAP und SMTP einbindet.